Siz də alman dilində çox isim öyrənirsiniz?

Artıq qəzəbli e -poçtları görürəm: "Həmişə daha çox söz öyrənməliyik." "İsimlər ən vacib söz kateqoriyasıdır, çünki ətrafımızdakı hər şeyin adı var". 

Bilirəm. Qeyd etmək istədiyim şey aşağıdakılardır:

Bir çoxumuz isimləri öyrənməyə çox diqqət yetiririk, yəni: obyektlərin adları. Eyni zamanda, felləri öyrənməyi laqeyd edirik. Niyə? Həm müəllim, həm də dil öyrənən üçün daha asandır. Hər körpə təsvirli kitabla yeni sözlər öyrənməyə başlayır. Sizə bir itin, çəmən biçicinin və ya şapkanın şəklini göstərə bilərəm və deyə bilərəm: “Der Hund; der Rasenmäher; der Hut ”. Bir müəllim olaraq bir çox gündəlik felləri izah etmək istəyirəmsə, aktyor kimi yaxşı bacarıqlara ehtiyacım var.

Bir çox praktik vəziyyətdə, fellər isimdən daha vacibdir. Ana dilimizdə tez -tez kontekstdən istifadə edirik və/və ya barmaqlarımızla işarə edirik:

"Bunu bura qoy". "Bunu açın və ona verin".

Çox vaxt ünsiyyət yaxşı işləyir.

Digər tərəfdən, feli bilmədən aşağıdakı cümlələri söyləməyə çalışın.

“Gestern habe ich meine Handschuhe ge-x-t.“ Warum hast du den Netzstecker ge-x-t?!“ „X mir bitte das Handy!“

Budur yuxarıdakı cümlələr üçün bir neçə mümkün şərh.

Alman dilini öyrənmək üçün Facebook qrupuma pulsuz üzv olmaq istəyirsiniz? Orada yazılarımla bağlı yeniliklər alacaqsınız. Və Alman dilini öyrənməklə əlaqəli bir şey soruşa bilərsiniz. https://www.facebook.com/groups/842199180047243

Gestern habe ich meine Handschuhe (verloren/kaputtgemacht/beschmutzt/fallen gelassen/repariert/geflickt/gewaschen/weggeworfen).

Warum hast du den Netzstecker (verlegt/kaputtgemacht/verschenkt/mitgenommen/liegen gelassen)?

Gib/Bring/Reparier mir bitte das Handy! Lad mir bitte das Handy auf!

Çox güman ki, qəzetlərdə və televiziyada istifadə olunan bir çox felləri bilirik. Digər tərəfdən, bəlkə də gündəlik həyatdan bir çox fel bilmirsən.

Test

Aşağıdakı fellərdən neçə -ni öz dilinizə tərcümə edə bilərsiniz?

mäkeln, hecheln, sich räkeln, sich verzetteln, anzetteln, anfachen, verwerten, kippeln, zappeln, raspeln, reiben, jucken, kacheln, faulenzen, popeln, harken, jäten, anspitzen, hetzen, wetzen, abtupfen, zuknöpfen, umgraben, abknipsen, rascheln, klappern, sich verhaspeln, scheuern, abschöpfen, sieben, garen, schmoren, anfechten, flicken, abrupfen, wackeln, meckern, schmieren, einreiben, umrühren, aufkochen

---

Almanca vurğu ilə Azərbaycan dilində danışdığımı eşitmək istəyirsinizsə, zəhmət olmasa psixologiya ilə bağlı həftəlik podkastımı dinləyin: https://anchor.fm/azerbaijaniwop

Psixoloqam (Hamburg Universitetindən M.A.) və Hamburqdan / Almaniyadan dil müəllimiyəm. Hal hazırda Moldova Respublikasında yaşayıram.

Sentyabr / oktyabr aylarında alman dilini öyrənmək üçün bir səkkiz iştirakçı üçün bir onlayn qrupum olacaq və yanımda Azərbaycan dilində izahatlar verəcəyəm. Kursun qeydiyyatı üçün açıq olan kimi məlumat almaq istəyirsinizsə, xahiş edirəm buraya vurun. Məktəbdəki kimi bir dərsliklə işləməyəcəyik. Yalnız səhvlərinizi aradan qaldırmağa və özümüzü peşəkar şəkildə ifadə etməyə yönələcəyik.

 

Comments

Popular posts from this blog

Alman cümlələrində felin hara qoyulacağını hardan bilirəm?

Kömək! Bir cümlədə iki-üç fel var

Kimsə sənə almanca təhqir etsə necə reaksiya verə bilərsin?