Posts

Showing posts from August, 2021

Alman dilində düşünməyi öyrənmək strategiyaları

  Ana dilimiz də daxil olmaqla hər bir danışma hərəkəti əvvəlcədən düşünülməlidir. Nə qədər aydın düşünsək, çıxışımız bir o qədər düzgün və inandırıcı olar. Çoxumuz üçün bu bilişsel proses o dərəcədə avtomatik hala gəldi ki, artıq şüurlu şəkildə hiss etmirik. Səhnə qorxusu və ya kütlə qarşısında danışmaq qorxusunun bir səbəbi, vəziyyətin bizi şüurlu olaraq, ümumiyyətlə avtomatik olaraq etdiyimiz bir şey etməyə məcbur etməsidir O anda, qəsdən cümlə və səs çıxarmağı bilmədiyimizi hiss edirik. Təcrübəli meditatorlardan və Zen ustalarından başqa, bir çoxumuz daimi bir daxili dialoqa sahibik. Ağlımız, etdiyimiz və yaşadıqlarımızı şərh edən bir söhbət qutusudur. Niyə bu prosesi Alman dilinə çevirməyək? Bu, çox vaxtınıza qənaət edə bilər. Normal düşüncə proseslərinizin yalnız 10% -i Alman dilinə tərcümə olunarsa, qiymətsiz bir təcrübəniz olacaq. Yalnız bir neçə cümlə ilə başlayın, ancaq gün ərzində bir neçə dəfə edin. Təsəvvür edin ki, kimsə sizə bir və ya iki sual vermək üçün zən

Almanca danışanda niyə vurğunun o qədər də önəmli deyil

Fərziyyəm budur ki, dil kurslarına qatılanların çoxunun səhv prioritetləri var. Yeni sözlər öyrənməyə diqqət yetirirlər və mükəmməl bir vurğuya sahib olmaq istəyirlər. Digər tərəfdən, cümlə quruluşuna və üslubuna nisbətən laqeyd yanaşırlar.   Çoxları "qəribə" bir vurğuya sahib olduqları üçün bacarıqsız hiss edirlər. Niyə bu qədər vacib deyil? Və həqiqətən nə əhəmiyyətli olardı? Alman dilində 50 -dən çox dialekt var. Və daha çox regional və yerli vurğu. Əlbəttə ki, 1950 -ci illərdən bəri televiziya istehlakının artması tələffüzün standartlaşdırılmasına təsir etdi. Müəyyən dərəcədə. Ancaq Almaniyadan kimsə hələ də İsveçrədən birini tanıyacaq. Əksər avstriyalılar üçün güclü bir vurğu var (Hamburqda anadan olmuşam). Başqa bir amil, fərqli etnik mənşəli əhalinin nisbətinin artmasıdır. Böyük şəhərlərdə əhalinin 35% -55% -i fərqli etnik mənşəyə malikdir. Əlbəttə ki, bunun ölçülməsi üçün fərqli və ziddiyyətli metodologiyalar mövcuddur. Belə bir vurğu ünsiyyət üçün heç bir